追随父亲的足迹，“魔童”今夏变身“城民”。哈兰德上九天登月，曼城绘制完美蓝图。

去年4月，经纪人大鳄拉伊奥拉带着埃尔林·哈兰德的父亲阿尔夫-因盖·哈兰德，空降西班牙，连续与巴萨和皇马接触，以一场表演式兜售，搅动了欧洲转会市场。拉伊奥拉当时明言“拜仁、皇马、巴萨、曼城，这些都是哈兰德能去的大俱乐部”，挑逗着众多豪门的引援心思。

今年4月，拉伊奥拉猝然病逝，但哈兰德的转会运作没有因此停滞，这位争议经纪人离世后的第10天，曼城宣布与多特蒙德达成哈兰德转会的原则性协议。6月13日，在阿尔夫-因盖·哈兰德签约曼城的整整22年后，埃尔林·哈兰德正式与曼城签约，披上天蓝战袍。“魔童”转会费只有6000万欧元，相比他1.5亿的身价，不啻为“良心价”。

哈兰德离开多特蒙德转投欧洲“顶流”豪门，很早就被认为只是时间早晚问题而已。2020年1月哈兰德以2000万欧元转会费从萨尔茨堡跳槽黄黑军团时，双方据信就有口头协议，哈兰德会在2022年以解约金价格转会(尽管合同签到2024年)。拉伊奥拉曾明确表态，“当他转会多特蒙德的时候，我们就都知道，这一步会到来的。”

一切正如计划，哈兰德在萨尔茨堡27场比赛攻入29球的初露锋芒之后，在多特蒙德延续了野蛮成长的态势，两个半赛季下来89场狂入86球(2019-20赛季后半程18场16球，上季41场41球，本季30场29球)，近乎场均1球的高产。尽管“大黄蜂”在接连换帅之间从未撼动拜仁的德甲统治地位，只在上赛季赢得德国杯冠军，欧战也尽显平庸，本赛季甚至欧冠小组黯然出局、欧联淘汰赛附加赛折戟，哈兰德的个人发挥却不容指摘。

“魔童”在黄黑军团奉献过首秀对奥格斯堡替补23分钟帽子戏法、前两场耗时56分钟攻入5球、对柏林赫塔32分钟进4球、10球夺取2020-21赛季欧冠金靴、最快和最年轻达成德甲50球等堪称神作的表演，赢得过2020年金童奖、2020-21赛季德甲最佳球员、2020和2021年挪威足球先生等个人荣誉，身价上已跃升至当今足坛第2位(据“转会市场”网站，仅逊1.6亿欧元的姆巴佩)，地位上已被视为比肩姆巴佩的“Z世代双骄”另一人。

今年7月才满22岁的哈兰德成长如此迅猛，对于多特蒙德而言已是“小庙大佛”的局面，黄黑军团无法恢复克洛普时代的战斗力，在经营上也缺乏竞争力(上赛季总营收3.38亿欧元，在欧洲无法进入前十)，竞技和经济上都无法为哈兰德提供优异条件与上升空间，双方分手早已成为定局。多特蒙德总裁瓦茨克承认，“当一位球员表现极其出色的时候，我们就得和那些背后有寡头和阿拉伯国家支持的超级、超级、超级俱乐部战斗了。这种战斗我们赢不了。”如他所言，果然是拥有阿布扎比金援的曼城笑到了最后。在拉伊奥拉早早为哈兰德划定的豪门候选之中，拜仁尚有莱万多夫斯基坐镇锋线，冬窗有过大手笔引援的巴萨还深陷财务困局，皇马有本泽马压阵，当时还在谋划姆巴佩，拥有“MNM”的巴黎则在强留姆巴佩，都不是最有意愿的下家。这就让英超成为哈兰德最可能的去处，而正好“魔童”出生在利兹，父亲阿尔夫-因盖球员时代在英格兰效力的后两支球队利兹联、曼城(阿尔夫-因盖曾在利兹联造成罗伊·基恩重伤，又在曼城被基恩重伤，此后过早结束了球员生涯)都是他儿时心爱的主队。两年前重返英超、本季惊险保级的利兹联当然不会是选项，曼城则是上佳的下家。
上赛季欧冠1/4决赛首回合，哈兰德代表多特蒙德造访伊蒂哈德球场，那几乎就像一场“面试”。多特蒙德1比2落败但哈兰德妙传助攻罗伊斯，赛后他还与同龄人福登亲密交谈，就像是老友一般，而今年夏天，他们真的成为了队友。